For some reason, EAC is not properly dumping the last sector even though my drive does support overread. Tomb Raider has a single 1A byte (rest are all 00s) in the last sector of the last track and EAC dumps it as 00. I'll double check my EAC settings against the tutorial again, but does anyone know of a setting in EAC that could cause this to happen?
Make sure to check "Overread into Lead-In and Lead-Out" in "Drive Options -> Offset/Speed" and specify the correct read offset sample correction value (i.e. the amount of samples you determined via IsoBuster's sector view for track 02). Other than that there aren't any offset-related options you could change.
To check if your drive is actually capable of overreading with EAC, try the following: Go to the EAC Options (F9), choose the "Extraction" tab and uncheck "Fill up missing offset samples with silence". Extract the last track again. If EAC fails to read the offset samples, the resulting file will be a few bytes smaller than it should be. In that case you cannot use EAC to dump the last track. You'll have to do it manually with IsoBuster instead.