Here we go again:
Manager: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsult … MA=manager
Well, i don't want to start a flamewar in anyway. If the no-intro rules are the same for all the languages then it's ok.
It has nothing to do with any flamewar, it is about "clarification" regarding which are the proper ways of do the job; and in this particular case, it is about the respectfully manner of following some predetermined set of rules, according to the naming standards that Redump.org adopted.
Now, I know the English word "Manager" was adopted as a loanword by the Spanish idiom and that according to the "Real Academia Española" the "currently" proper writing is "Mánager", but as said by Rocknroms:
(...) has nothing to do with grammatic rules (...)
That is the core point of all this, whatever be the proper writing rules according to the official conventions of each specific language, there is useless here.
Could you imagine the hypothetical situation under which all the names in the db have to be written following the particular languages' rules of every idiom?
That's because there are common standards.
The fact is i was just trying to help, and i was just pointing at some orthographic errors i found.
The orthographic errors will be determined by the naming standards adopted by Redump.org, not by specific the writing rules of every idiom.
So, it would be good to know exactly which are the Redump.org's naming conventions.
But well i don't care anymore, you can capitalize the way you want but expect to see from time to time someone like me poking on the forums because some titles looks ugly at their native language.
As I said before, I think the mods. and admins have to do their jobs according to certain "standards" and not "the way they want to", because that's basically the aim of the standards.
Finally, I think every time somebody have to report something regarding a "suspicious" game title, alternate title, etc., they should have to do it only if they think there was a naming standards' violation; and not because they thought a title looked "ugly".
Regards.
P.D.
So these titles at the database are correct, and all follow the No-Intro namig rules?:
007: Der Morgen stirbt nie
007: Die Welt ist nicht genug
Manager de liga
Monde des Bleus, Le: Le jeu officiel de l'équipe de France
Tombi 2: Contra los cerdiablos
Versalles: Complot en la corte del Rey Sol
If you follow the No-Intro's naming rules, I think those titles should be written like this:
007: Der Morgen Stirbt Nie
007: Die Welt Ist Nicht Genug
Manager de Liga
Monde des Bleus, Le: Le Jeu Officiel de l'Equipe de France
Tombi 2: Contra los Cerdiablos
Versalles: Complot en la Corte del Rey Sol