Need help with japanese texts (Page 1 of 2)

このソフトは かいはつちゅうです

"This software is under development."

How translated this? Demo Disc?

Taiken Hen? Right?

Thank you, mock!

http://redump.org/disc/2721/
'Otameshi'. What it's mean?

Please TYPE this on Japanese, TYPE on English, and translate to English.

Need to know correct title of that discs (on English and on Japanese). Please TYPE japanese text - needed as alternate title in database.

Edit:

Found some info here:
http://www.suruga-ya.jp/product/detail/140005724001
http://www.suruga-ya.jp/product/detail/140005726000
http://www.suruga-ya.jp/product/detail/140005548001

お試しディスク Demo Demo PlayStation? Or what?

Need help with title of that demo now.
Need Title (on english) and Alternate Title (japanese text).

Next requests. As always I need ENG and JAP titles.

SLPM 80204:
"La Lecon Particuliere" says on cover and disc.

SLPM 80232:

SLPM 80234:
Please check titles.
ENG: Dynamite Boxing
JAP: ダイナマイトボクシング体験版

SLPM 80239:

SLPM 80243:

SLPM 80250:

SLPM 80273:

SLPM 80276:

SLPM 80293:

SLPM 80296:

SLPM 80325:

SLPM 80392:

SLPM 80414:

SLPM 80490:

PAPX 90055:

PAPX 90057:

Regarding SLPM-80232
There are a few sites that list it as that. SonyIndex has it wrong and that was the main source for all the serials/names.
Actually it is just the demo of SLPS-01359 or SLPM-86443 http://redump.org/disc/12407/

SLPM 80204:
Kojin Kyouju
個人教授

SLPM 80232:
Mawatte Mucho! (Taikenban)
まわってムーチョ！ 体験版

SLPM 80234:
Dynamite Boxing (Taikenban)
ダイナマイトボクシング 体験版

SLPM 80239:
Hanabi Fantast (Taikenban)
花火 FANTAST 体験版

SLPM 80243:
b.l.u.e.: Legend of Water (Taikenban)
b.l.u.e. Legend of water 体験版

SLPM 80250:
Lunar: Silver Star Story (Tentou Taikenban Disc)
ルンーアシルバースタートーリ 店頭体験版ディスク

SLPM 80273:
Kagero: Kokumeikan Shinshou (Taikenban)
影牢 ～刻命館 真章～ 体験版

SLPM 80276:
Dragon Seeds: Saishuu Shinka Keitai (Jaleco Taikenban Special)
ドラゴン シーズ 最終進化形態 ジャレコ体験版スペシャル
(I guess this is a 3-in-1 but I can't read the other titles)

SLPM 80293:
Pilot ni Narou! (Taikenban)
パイロットになろう！ 体験版

SLPM 80296:
Rally de Africa (Taikenban)
ラリー・デ・アフリカ 体験版

SLPM 80325:
Tamamayu Monogatari (Dennou Bijutsukan)
玉繭物語 電脳美術館

SLPM 80392:
Mystic Ark: Maboroshi Gekijou (Taikenban)
ミスティックアーク まぼろし劇場 体験版

SLPM 80414:
Love2 Truck (Taikenban)
Love²トロッコ 体験版

SLPM 80490:
Koudelka (Taikenban)
クーデルカ 体験版

PAPX 90055:
The Legaia Densetsu (Taikenban)
レガイア伝説 体験版

PAPX 90057:
2999 Game Kids (Taikenban)
2999年のゲーム・キッズ 体験版

Yep.

All demos and some new retails be dumped very-very soon.

THX, mock and F1ReB4LL!

PoPoRoGue
ボポローグ
予告版

TVアニメ
「ポポロクロイス物語」
プロモーションムービー

PoPoRoGue
PoPoRoGue
Yokokuban

TV Anime
"PoPoLoCrois Monogatari"
Promotion Movie

Yokokuban translates as "preliminary version."

This website can be a valuable tool when it comes to getting Japanese text.
http://www.onlineocr.net/
It has a pretty high accuracy, but sometimes it fails to understand a picture at all. Plugging that picture in, I got 98% accuracy, it only messed up the モ character, which is easy to get from
http://en.wikipedia.org/wiki/Katakana#Table_of_katakana