Someone has changed the title from "Monster Hunter Freedom Unite" to "Monster Hunter: Freedom Unite!".

But, I think "Monster Hunter Freedom Unite" is right.

Which title do you guys think is right?

Mr Driller pwns

Judging by that cover, I believe "Monster Hunter - Freedom Unite" would be the right title.  Notice how they are different.  It sort of implies it is a subtitle.  This is my opinion though, not following a code or convention or anything.  Would be interesting to see what shows on the title screen.  I wonder where the "!" came from.