PalamedeS
http://redump.org/disc/78329/

The "S" is by design, isn't it?
I think it should be "Palamedes".

Or does "Assassin's Creed" need to be changed to "Assassin'S Creed"?

I think the casing is usually preserved, example: https://datomatic.no-intro.org/index.ph … amp;n=0257 (or is it only used for the uppercased letters in the middle of the word?)

If you want to do so, change it to "Assassin'S Creed".