1 Topic by Edness (edited by Edness 2025-11-17 19:20:26)

  • From: Kurzeme, Latvija
  • Registered: 2020-12-26
  • Posts: 360

Followup to this fix thread.
From more recent discussions in Redump IRC, I've added Nordic language articles to the cleanup bot.
No one has fixed these as they were posted to the IRC channel, nor given a valid reason to have these excluded yet.

[PC] Den Fantastiska Kroppen (Sweden)
[PC] Den Fantastiska Kroppen (Sweden) (Rerelease)
[PC] Den magiska Berg- och dalbanan (Sweden) (Lek och Laer)
[PC] Den magiska eken (Sweden) (Lek & Laer)
[PC] Den magiska resan (Sweden) (Lek & Laer)
[PC] Den Magiska Trolldrycken (Sweden) (also inconsistent capitalisation for "magiska"?)
[PC] Den Stulna Venus (Sweden)
[PC] Det magiska filmaeventyret (Sweden) (Sv,No)
[PC] En Resa Jorden Runt - Spaennande Kunskap om Vaerldens Laender (Sweden)

Edness's Website

2 Reply by hcs (edited by hcs 2025-11-17 23:16:45)

  • hcs
  • Dumper
  • Offline
  • From: Oregon, USA
  • Registered: 2021-08-08
  • Posts: 224

This might have been my fault in submission:

[PC] The Software Toolworks CD Game Pack II (USA)
--- FIXED, thanks (sadikyo)

hcs's Website

3 Reply by JosJuice (edited by JosJuice 2025-11-17 23:33:10)

  • From: Sweden
  • Registered: 2017-10-30
  • Posts: 47

Edness wrote:

(also inconsistent capitalisation for "magiska"?)

The capitalization is inconsistent in general for these titles. The proper Swedish capitalization for these games would be:

Den fantastiska kroppen
Den magiska berg- och dalbanan
Den magiska eken
Den magiska resan
Den magiska trolldrycken
Den stulna Venus
Det magiska filmäventyret
En resa jorden runt: Spännande kunskap om världens länder

For the last title, I'm not 100% certain about capitalizing the first letter after the colon, but I think capitalizing is the more correct way to go. But if you use " - " in place of ": ", then normally you wouldn't capitalize.

But, I digress regarding the capitalization. I've already expressed my opinion on moving Swedish articles to the end, so I won't repeat it here. I can confirm that the initial word of all the listed titles are articles rather than pronouns or numerals, so if your policy is to move articles to the end, then these changes are correct.