For example "Tomb Raider III - The Lost Artifact (Europe)" uses the USA spelling and not artefact. This is for the easier search rule? But then if you search for center and centre you will get different results. Also honor and honour. And they might be more.
Maybe keep the authentic name but use the US spelling as an alternative for the search engine in european games?