I think this should be titled "ToCA Race Driver 3" (with a lower case "o"). Its written like this on the front and side of the box, on the disc (and on official press releases that can be found online).

http://redump.org/discs/quicksearch/toca/

I don't think it's lowercase just "shrunken" to fit under the T in a stylized way. Here's the organization the name comes from: https://en.wikipedia.org/wiki/TOCA

Good point about the organisation. And I've checked other press releases and Codemasters weren't consistent with the lowercase "o" either.