I think this should be titled "ToCA Race Driver 3" (with a lower case "o"). Its written like this on the front and side of the box, on the disc (and on official press releases that can be found online).

My want list
Able to dump: GC , Wii, Wii U | GBA, DS(i), 3DS

http://redump.org/discs/quicksearch/toca/

I don't think it's lowercase just "shrunken" to fit under the T in a stylized way. Here's the organization the name comes from: https://en.wikipedia.org/wiki/TOCA

Good point about the organisation. And I've checked other press releases and Codemasters weren't consistent with the lowercase "o" either.

My want list
Able to dump: GC , Wii, Wii U | GBA, DS(i), 3DS