It turns out the PSP dumps were just bad dumps, and after dumping them a second time they did match the hashes.
While I could also provide hashes for some obscure 90s PC CD-ROM games, it seems that neither redumper nor DIC supports the USB DVD drive I own