<![CDATA[Redump Forum — [FIXED][PSX] RPG Tsukuru or RPG Tsukuuru?]]> http://forum.redump.org/topic/3202/fixedpsx-rpg-tsukuru-or-rpg-tsukuuru/ Wed, 11 Jun 2008 10:03:08 +0000 PunBB 1.4.4 <![CDATA[Re: [FIXED][PSX] RPG Tsukuru or RPG Tsukuuru?]]> http://forum.redump.org/post/9691/#p9691 nrl_quaker wrote:

and what about EDC?

Both EDC is correct. No problem at all.

]]> Wed, 11 Jun 2008 10:03:08 +0000 http://forum.redump.org/post/9691/#p9691 <![CDATA[Re: [FIXED][PSX] RPG Tsukuru or RPG Tsukuuru?]]> http://forum.redump.org/post/9686/#p9686 and what about EDC?

]]> Wed, 11 Jun 2008 07:02:35 +0000 http://forum.redump.org/post/9686/#p9686 <![CDATA[Re: [FIXED][PSX] RPG Tsukuru or RPG Tsukuuru?]]> http://forum.redump.org/post/9680/#p9680 We have to fix many title, when we follow that you say.

]]> Wed, 11 Jun 2008 02:30:14 +0000 http://forum.redump.org/post/9680/#p9680 <![CDATA[Re: [FIXED][PSX] RPG Tsukuru or RPG Tsukuuru?]]> http://forum.redump.org/post/9668/#p9668 for example, 東京（とうきょう, pronounced like とーきょー） is not normally spelled as "Toukyou".
But, we spell it as Tokyo , Tōkyō  or Tôkyô, which we remove u after o from the hiragana spell; "Toukyou"
To remove a vowel after a vowel is standard in japanese romanization.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7% … 3%E7%AC%A6

In this case, we remove u after u, RPG Tsukuuru.
"RPG Tsukuru", "RPG Tsukūru", and "RPG Tsukûru" are the correct spell.
But, û and ū are rarely used on computer scene.
So, "RPG Tsukuru" is fine.

]]> Tue, 10 Jun 2008 16:12:18 +0000 http://forum.redump.org/post/9668/#p9668 <![CDATA[Re: [FIXED][PSX] RPG Tsukuru or RPG Tsukuuru?]]> http://forum.redump.org/post/9667/#p9667 asapy wrote:

It's standard to remove the later vowel when 2 vowels are piled up.

What? Do you mean that?

]]> Tue, 10 Jun 2008 15:14:26 +0000 http://forum.redump.org/post/9667/#p9667 <![CDATA[Re: [FIXED][PSX] RPG Tsukuru or RPG Tsukuuru?]]> http://forum.redump.org/post/9664/#p9664 The Japanese title is "RPG ツクール", pronounced like "RPG zu-cool".
So, "RPG Tsukuuru" is better in sounds, but, it should be written as "RPG Tsukuru".
It's standard to remove the later vowel when 2 vowels are piled up.
It's just like we write "Toukyou" as Tokyo, "Ousaka" as Osaka.

]]> Tue, 10 Jun 2008 13:59:31 +0000 http://forum.redump.org/post/9664/#p9664 <![CDATA[Re: [FIXED][PSX] RPG Tsukuru or RPG Tsukuuru?]]> http://forum.redump.org/post/9663/#p9663 up!

]]> Tue, 10 Jun 2008 13:25:49 +0000 http://forum.redump.org/post/9663/#p9663 <![CDATA[Re: [FIXED][PSX] RPG Tsukuru or RPG Tsukuuru?]]> http://forum.redump.org/post/9590/#p9590 and is it ok that
RPG Tsukuuru 4 (Disc 1) (RPG Tsukuuru Disc) EDC - Yes
and
RPG Tsukuuru 4 (Disc 2) (Character Tsukuuru Disc) EDC - No
?

]]> Sun, 08 Jun 2008 16:50:30 +0000 http://forum.redump.org/post/9590/#p9590 <![CDATA[[FIXED][PSX] RPG Tsukuru or RPG Tsukuuru?]]> http://forum.redump.org/post/9585/#p9585 seems of of them has a wrong name:
RPG Tsukuru 3
RPG Tsukuuru 4 (Disc 1) (RPG Tsukuuru)
RPG Tsukuuru 4 (Disc 2) (Character Tsukuuru)

]]> Sun, 08 Jun 2008 16:31:26 +0000 http://forum.redump.org/post/9585/#p9585