<![CDATA[Redump Forum — Need help with japanese texts]]> 2015-12-11T23:00:54Z PunBB http://forum.redump.org/topic/14078/need-help-with-japanese-texts/ <![CDATA[Re: Need help with japanese texts]]> mock wrote:

"Nobunaga no Yabou: Ranseiki" is correct.

Thanks.

]]> http://forum.redump.org/user/18230/ 2015-12-11T23:00:54Z http://forum.redump.org/post/51982/#p51982 <![CDATA[Re: Need help with japanese texts]]> jhmiller wrote:

Need help with that title:
信長の野望 嵐世記
I think is "Nobunaga no Yabou: Arashi yo-ki" but in all pages is marked as "Ranseiki".
The Serial is: SLPM-62148

"Nobunaga no Yabou: Ranseiki" is correct.

]]> http://forum.redump.org/user/11707/ 2015-12-11T22:50:27Z http://forum.redump.org/post/51981/#p51981 <![CDATA[Re: Need help with japanese texts]]> Need help with that title:
信長の野望 嵐世記
I think is "Nobunaga no Yabou: Arashi yo-ki" but in all pages is marked as "Ranseiki".
The Serial is: SLPM-62148

]]> http://forum.redump.org/user/18230/ 2015-12-11T22:17:14Z http://forum.redump.org/post/51980/#p51980 <![CDATA[Re: Need help with japanese texts]]> mock wrote:

ひっとばっく
Hit Back

鈴木爆発
Suzuki Bakuhatsu

フォーミュラ・サーカス (体験版)
Formula Circus (Taikenban)

THX, mock!

]]> http://forum.redump.org/user/4547/ 2015-12-09T08:46:27Z http://forum.redump.org/post/51977/#p51977 <![CDATA[Re: Need help with japanese texts]]> ひっとばっく
Hit Back

鈴木爆発
Suzuki Bakuhatsu

フォーミュラ・サーカス (体験版)
Formula Circus (Taikenban)

]]> http://forum.redump.org/user/11707/ 2015-12-07T21:04:03Z http://forum.redump.org/post/51970/#p51970 <![CDATA[Re: Need help with japanese texts]]> Need help with that titles:

SLPM-80252
http://s017.radikal.ru/i405/1512/1f/eaa87bf87d36t.jpg

SLPM-80565
http://s020.radikal.ru/i715/1512/68/d265ddad8fc2t.jpg

SLPM-80097
http://s004.radikal.ru/i205/1512/27/f1c47c8d2488t.jpg

]]> http://forum.redump.org/user/4547/ 2015-12-07T14:27:27Z http://forum.redump.org/post/51967/#p51967 <![CDATA[Re: Need help with japanese texts]]> ジャレコ体験版スペシャル

]]> http://forum.redump.org/user/14128/ 2015-05-29T16:28:13Z http://forum.redump.org/post/50620/#p50620 <![CDATA[Re: Need help with japanese texts]]> Thanks. How about Question I? Need "Jaleco Taikenban Special" typing on Japanese. And playable demos title checked. hmm

]]> http://forum.redump.org/user/4547/ 2015-05-29T13:59:07Z http://forum.redump.org/post/50616/#p50616 <![CDATA[Re: Need help with japanese texts]]> 
PoPoRoGue
ボポローグ
予告版

TVアニメ
「ポポロクロイス物語」
プロモーションムービー

PoPoRoGue
PoPoRoGue
Yokokuban

TV Anime
"PoPoLoCrois Monogatari"
Promotion Movie

Yokokuban translates as "preliminary version."

This website can be a valuable tool when it comes to getting Japanese text.
http://www.onlineocr.net/
It has a pretty high accuracy, but sometimes it fails to understand a picture at all. Plugging that picture in, I got 98% accuracy, it only messed up the モ character, which is easy to get from
http://en.wikipedia.org/wiki/Katakana#Table_of_katakana

]]> http://forum.redump.org/user/62435/ 2015-05-28T20:57:31Z http://forum.redump.org/post/50612/#p50612 <![CDATA[Re: Need help with japanese texts]]> Question I:

mock wrote:

SLPM 80276:
Dragon Seeds: Saishuu Shinka Keitai (Jaleco Taikenban Special)
ドラゴン シーズ 最終進化形態 ジャレコ体験版スペシャル
(I guess this is a 3-in-1 but I can't read the other titles)

Title: Jaleco Taikenban Special

Playable demos:
Bakusou Kyoudai Let's & Go!! Eternal Wings
Dragon Seeds: Saishuu Shinka Keitai
T kara Hajimaru Monogatari

Thats right?

http://s015.radikal.ru/i330/1505/62/8e52ee9d6731t.jpg

http://s019.radikal.ru/i641/1505/a5/ac5abb9faad5t.jpg

http://s014.radikal.ru/i326/1505/4b/edd3577e20det.jpg

http://s017.radikal.ru/i420/1505/42/345f55d27304t.jpg

***

Question II:

What Edition is? English translation and Japanese text needed. hmm

http://s008.radikal.ru/i303/1505/4c/01e29d5bd980t.jpg

]]> http://forum.redump.org/user/4547/ 2015-05-28T14:21:07Z http://forum.redump.org/post/50607/#p50607 <![CDATA[Re: Need help with japanese texts]]> All demos and some new retails be dumped very-very soon. wink

THX, mock and F1ReB4LL!

]]> http://forum.redump.org/user/4547/ 2015-01-19T10:55:28Z http://forum.redump.org/post/49668/#p49668 <![CDATA[Re: Need help with japanese texts]]> mock wrote:

Dragon Seeds: Saishuu Shinka Keitai (Jaleco Taikenban Special)
ドラゴン シーズ 最終進化形態 ジャレコ体験版スペシャル
(I guess this is a 3-in-1 but I can't read the other titles)

Bakusou Kyoudai Let's & Go! Eternal Wings and T: Kara Hajimaru Monogatari. Game titles go into "Contents" section, disc itself is Jaleco Taikenban Special.

]]> http://forum.redump.org/user/13/ 2015-01-18T22:21:07Z http://forum.redump.org/post/49667/#p49667 <![CDATA[Re: Need help with japanese texts]]> Rocket wrote:

Thats right?

Zoku Hatsukoi Monogatari: Shuugaku Ryokou
続 初恋物語 〜修学旅行〜

Yep.

]]> http://forum.redump.org/user/11707/ 2015-01-18T20:04:49Z http://forum.redump.org/post/49666/#p49666 <![CDATA[Re: Need help with japanese texts]]> Correct title on ENGLISH and JAPANESE needed.
http://img.gamefaqs.net/box/7/2/7/306727_front.jpg

Thats right?

Zoku Hatsukoi Monogatari: Shuugaku Ryokou
続 初恋物語 〜修学旅行〜

http://search.jp.playstation.com/search … =0&y=0

]]> http://forum.redump.org/user/4547/ 2015-01-18T09:52:04Z http://forum.redump.org/post/49660/#p49660 <![CDATA[Re: Need help with japanese texts]]> SLPM 80204:
Kojin Kyouju
個人教授

SLPM 80232:
Mawatte Mucho! (Taikenban)
まわってムーチョ！ 体験版

SLPM 80234:
Dynamite Boxing (Taikenban)
ダイナマイトボクシング 体験版

SLPM 80239:
Hanabi Fantast (Taikenban)
花火 FANTAST 体験版

SLPM 80243:
b.l.u.e.: Legend of Water (Taikenban)
b.l.u.e. Legend of water 体験版

SLPM 80250:
Lunar: Silver Star Story (Tentou Taikenban Disc)
ルンーアシルバースタートーリ 店頭体験版ディスク

SLPM 80273:
Kagero: Kokumeikan Shinshou (Taikenban)
影牢 ～刻命館 真章～ 体験版

SLPM 80276:
Dragon Seeds: Saishuu Shinka Keitai (Jaleco Taikenban Special)
ドラゴン シーズ 最終進化形態 ジャレコ体験版スペシャル
(I guess this is a 3-in-1 but I can't read the other titles)

SLPM 80293:
Pilot ni Narou! (Taikenban)
パイロットになろう！ 体験版

SLPM 80296:
Rally de Africa (Taikenban)
ラリー・デ・アフリカ 体験版

SLPM 80325:
Tamamayu Monogatari (Dennou Bijutsukan)
玉繭物語 電脳美術館

SLPM 80392:
Mystic Ark: Maboroshi Gekijou (Taikenban)
ミスティックアーク まぼろし劇場 体験版

SLPM 80414:
Love2 Truck (Taikenban)
Love²トロッコ 体験版

SLPM 80490:
Koudelka (Taikenban)
クーデルカ 体験版

PAPX 90055:
The Legaia Densetsu (Taikenban)
レガイア伝説 体験版

PAPX 90057:
2999 Game Kids (Taikenban)
2999年のゲーム・キッズ 体験版

]]> http://forum.redump.org/user/11707/ 2015-01-14T20:07:59Z http://forum.redump.org/post/49620/#p49620